On The Side Of The Road

Israel/Palestine | Hebrew & Arabic | 83" | 2013 

Former West Bank settler Lia Tarachansky looks at Israelis’ collective amnesia of the fateful events of 1948 when the state of Israel was born and most of the Palestinians became refugees. 

She follows the transformation of Israeli veterans trying uncover their denial of the war that changed the region forever.  

Tarachansky then turns the camera on herself and travels back to her settlement where that historical erasure gave birth to a new generation, blind and isolated from its surroundings. Attempting to shed a light on the country’s biggest taboo, she is met with outrage and violence.

בצדי הדרך


 

| ישראל/פלסטין | עברית וערבית | 83" | 2013 

 שאלות של זיכרון והכרה עולות בסרט הפתיחה של הפסטיבל - "בצידי הדרך" של ליאה טרשצ'נסקי, ילידת ההתנחלות אריאל, שיצאה למסע ברחבי הארץ בחיפוש אחר שרידים לישובים פלסטינים שהוחרבו.

 

באמצעות תושבים ותיקים שמתלווים אליה, היא מעלה נשכחות משולי הדרך ומשולי התודעה הציבורית: עדויות על אוכלוסיה פלסטינית שחיה והתקיימה בשטח, ונמחקה ב-1948  מתנחלת לשעבר ליאה טרשצ'נסקי חוקרת את האמנזיה הקולקטיבית של ישראלים בקשר .לאירועי תש"ח כשמדינת ישראל נולדה ורוב הפלסטינים נהיו פליטים.  ​  היא  מתעדת את ההדחכה של לוחמי 48' ישראליים בזמן שהם מתמודדים עם הזיכרונות של המלחמה וההרס של מאות מקומות פלסטינים בעקבותה    

 

טרשצ'נסקי אז פונה את המצלמה על סיפורה שלה כשהיא חוזרת להתנחלות בה גדלה, איפה שההדחקה ההיסטורית יצרה דורות חדשים, סגורים ומנותקים מסביבתם.

"As Tarachansky noted

in a recent interview... 1948 has become "an entire ideology" and any attempted deconstruction of this constitutes "an incredibly violent and terrifying process".

בתל אביב יסדנו את פסטיבל סרטי הנכבה

עמותת "זוכרות" יזמה את פסטיבל 48 מ"מ המבקש לעורר באמצעות הקולנוע דיון בשאלת הפליטים הפלסטינים - 66 שנה לאחר כ"ט בנובמבר. "אנחנו לא רוצים לעשות שטיפת מוח, אלא לעורר שאלות", טוענת המארגנת רנין ג'רייס. ח"כ איילת שקד קוראת לבטל את האירוע: "מנסים להחריב אותנו מבית"

"The strongest element of Israeli DNA is knowing what questions you cannot ask. Once you start touching these questions about 1948, everything else starts to unravel."

..."

בהמשך הדברים נשאלה טרשצ'נסקי כיצד היא רואה את הפרדוקס שבו דווקא בתל אביב שנבנתה על מספר כפרים ערביים שננטשו ב-48' מתקיים הפסטיבל. טרשצ'נסקי מסכימה שאכן מדובר בפרדוקס שכן לא פחות משבעה כפרים הפכו להיות תל אביב של ימינו ולדבריה כל מה שהתחולל ביהודה ושומרון עם הקמת ההתנחלויות אינו מתקרב ברמת חומרתו למה שאירע ב-48'. לדבריה ההתנחלויות הן המשך הרעיון של התיישבות בכל חלקי הארץ ואין בהן חידוש רעיוני. 

"Tarachansky's method is not to blame or even to teach. It is to examine, narrate and let others speak for themselves."

פסטיבל קולנוע ראשון לסרטי נכבה ושיבת הפליטים יתקיים בסוף החודש בסינמטק תל אביב ובתיאטרון יאפא (יפו)־אל סראיה. את הפסטיבל מארגנת עמותת זוכרות ויוצגו בו סרטים קצרים ומקוריים שהופקו בשבילו, על ידי יוצרים פלסטינים, וכן סרטים מהעולם העוסקים גם הם בסוגיה.

Press Coverage 

The Daily Beast, Lisa Goldman, Nov 23, 2013 - Link

Al Jazeera, Belen Fernandez, Dec 3, 2013 - Link

Ha'aretz, Asaf Shalev, Nov 25, 2013 - Link

Ha'aretz, Gili Izikovitz, Nov 7, 2013 - Link

Al Jazeera, The Stream, May 15, 2013 - Link

Osservatorio Iraq, Stefano Nanni, Dec 1, 2013 - Link

Maan News, Nov 16, 2013 - Link

Yediot Ahronot, Amir Bogen, Nov 28, 2013 (HBR) - Link

Yediot Ahronot, Linda Gradstein, Nov 28, 2013 (ENG) - Link

Channel 7, Shimon Cohen, Nov 18, 2013 - Link

Channel 9, Ksenia Svetlova, Mar 8, 2014 - Link

De Wereld Morgen, Louis De Geest, Apr 1, 2014 - Link

Apt613, Courtney Merchand, Sep 23, 2014 - Link

Comox Valley Record, Oct 22, 2014 - Link

Electronic Intifadah, Sarah Levy, Nov 6, 2014 - Link

Uprising Radio, Sonali Kolahatker, Nov 6, 2014 - Link

Brandeis Hoot, Emma Kahn, Nov 21, 2014 - Link

Jerusalem Post, Shmuley Boteach, Dec 4, 2014 - Link

Talk Nation Radio, David Swanson, Dec 9, 2014 - Link

The Real News Network, Paul Jay, Dec 17, 2014 - Link

Mintpress News, Catherine Shakdam, Jan 7, 2015 - Link

The Marc Steiner Show, Marc Steiner, Mar 27, 2015 - Link

+972 Magazine, Lia Tarachansky, June 6, 2015 - Link

Counterpunch, Douglas Valentine, June 5, 2015 - Link

The Bristol Cable, Alon Aviram, Aug 26, 2015 - Link

Excalibur, Zack Fenech, Nov 9, 2015 - Link

Palestine Docs, Shohini Chadhouri, May 7, 2016 - Link

Learn More About The Nakba

?איך אומרים נכבה בעברית